Traductions de „jęk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jęk <gén ‑u, plur ‑i> [jeŋk] SUBST m

1. jęk (wyraz bólu):

jęk

Stöhnen nt

jęk

Ächzen nt

jęk

Gejammer nt

jęk

Seufzer m

wydawać jęki

Jammertöne von sich geben

2. jęk (przeciągły dźwięk: wiatru, syren):

jęk

Heulen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamknięte usta interpretowano wtedy jako symbol stłumienia lamentu i jęków.

pl.wikipedia.org

Juan przejeżdżający przez las słyszy biadania kobiety i jęki mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Dźwięki produkowane przez theremin są ubogie harmonicznie i przypominają w swym brzmieniu wycie, jęk, kobiecy głos, gwizd, piłę, flet, skrzypce lub inne instrumenty.

pl.wikipedia.org

Opisywany jest również jako miękki, niski i głęboki jęk huun z nosowym zakończeniem.

pl.wikipedia.org

Początkowe okrzyki radości z odnalezienia źródła szybko zamieniają się w jęki konających.

pl.wikipedia.org

Teresa zamyka oczy, równocześnie niby wydając jęk z wpółotwartych ust.

pl.wikipedia.org

W kościele wybuchł ogromny płacz, jęk, krzyk, szloch, ludzie padali na kolana.

pl.wikipedia.org

Dawniej wierzono, że w pniu modrzewia przebywają i straszą jękami dusze ludzi zmarłych w nienaturalny sposób.

pl.wikipedia.org

Transmutate potrafiła latać, emitować „soniczny jęk” i pole siłowe.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak ona mówi tylko w języku zombie, który brzmi jak pomruków i jęki dla tych, którzy jego nie rozumieją.

pl.wikipedia.org