Traductions de „jamb“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jamb <gén ‑u, plur ‑y> [jamp] SUBST m LIT

jamb

Jambus m

jamb

Jambe f

pisać jambami

in Jamben schreiben

Expressions couramment utilisées avec jamb

czterostopowy jamb

vierhebiger Jambus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W poezji słoweńskiej podstawowym formatem jest pięciostopowy jamb, oparty na wzorach niemieckich i włoskich.

pl.wikipedia.org

Metrum typowym dla czeskiej prozodii jest trochej, ale czeskich poetów najbardziej pociąga jamb.

pl.wikipedia.org

Poeta posługuje się różnymi schematami metrycznymi (trochej, jamb) i stosuje różnorakie strofy.

pl.wikipedia.org

Z jego twórczości zachowało się 8 mimów – pisanych w jambach realistycznych scenek rodzajowych (wyd. polskie 1988).

pl.wikipedia.org

Uczona zauważa, że rozluźnienie metrycznych rygorów pięciomiarowego jambu zaowocowało "wspaniałym efektem muzycznym" ("excellent musical effect").

pl.wikipedia.org

Jedynie przerażająca wizja lodowego pola, po którym kroczą zesłańcy, jest ujęta w jamby.

pl.wikipedia.org

Jak wyznał poeta, słodka młodość i zapał serca wpędziły mnie w szybkie jamby.

pl.wikipedia.org

Błok dostrzegał w tych wszystkich wydarzeniach rytmy i melodię czasów, w których się dokonywały, twierdził, że może ująć te zdarzenia za pomocą jambów.

pl.wikipedia.org

Jest napisany wierszem białym (blank verse), czyli nierymowanym pięciostopowym jambem, innymi słowy sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem, w którym akcenty padają na parzyste sylaby wersu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak narzucił sztywną, mechaniczną realizację wzorca metrycznego, zwłaszcza pięciostopowego jambu, odrzuconą dopiero przez poetów dwudziestego wieku.

pl.wikipedia.org