Traductions de „jedyność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jedyność <gén ‑ści, sans pl > [jedɨnoɕtɕ] SUBST f sout

jedyność

Einmaligkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po udowodnieniu istnienia ciał rozkładu wielomianu rozważa się następnie jedyność takich ciał.

pl.wikipedia.org

Bóg sam w sobie charakteryzuje się jedynością (ah.adiyya), która jest transcendentna w stosunku do wszelkich właściwości, ukryta, niepoznawalna i nieopisywalna.

pl.wikipedia.org

Poza faktem istnienia oraz jedyności rozwiązania opisuje ono również jego zachowanie.

pl.wikipedia.org

Etap ostatni, nieustającego nieprzemijającego szczęścia wyzwolenia osiąga wielbiciel, który dotarłszy drogą suszumnanadi do sahasrary, zrealizował tam stan kaiwalji (jedyność), wobec rezydujących w tej ćakrze, pozostających w unifikacji Śiwy i Śakti.

pl.wikipedia.org

Zasada jedyności (tauhid) daje również człowiekowi wolność wyboru postępowania i samookreślenia, oprócz tego, że jest ona fundamentem, na którym opiera się tolerancja religijna pomiędzy muzułmanami i innymi narodami ziemi.

pl.wikipedia.org