Traductions de „judaizmu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

judaizm <gén ‑u, sans pl > [judaism] SUBST m

1. judaizm RÉLIG:

judaizm

Judaismus m

2. judaizm (żydowska tradycja):

judaizm

Judaismus m

judaizm

Judentum nt

judaista <gén ‑ty, plur ‑iści> [judaista] SUBST m décl jak f w lp

1. judaista (znawca religii i kultury żydowskiej):

judaista

Judaist(in) m (f)

2. judaista RÉLIG (wyznawca judaizmu):

judaista

Anhänger m des Judaismus

pobożny judaista

frommer Anhänger m des Judaismus

judaica [judaika], judaika [judaika] SUBST plur <gén plur ‑ków> sout

judaica

Judaika plur

judasz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [judaʃ] SUBST m

1. judasz (zdrajca):

judasz

Judas m péj

judasz

Verräter m

2. judasz (wizjer):

judasz

Spion m

judasz

Guckloch nt

judaizacja <gén ‑ji, sans pl > [judaizatsja] SUBST f sout

judaizacja

Judaisierung f

I . judaizować <‑zuje; imparf ‑zuj> [judaizovatɕ] VERBE trans

judaizować

judaisieren

judaizować przybyszów

Ankömmlinge judaisieren

II . judaizować <‑zuje; imparf ‑zuj> [judaizovatɕ] VERBE pron

judaizować

sich acc judaisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokonał natomiast tłumaczeń modlitewników żydowskich z języka hebrajskiego na język polski, pisał wiersze, a także promował asymilację oraz idee postępowego judaizmu.

pl.wikipedia.org

Jej pochodzenie religijne, osadzone w szyickim islamie, widziane jest w analogiczny sposób do tego w jaki chrześcijaństwo zostało ustanowione na podłożu judaizmu.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie też jest widoczne wrogie nastawienie autora do judaizmu, choć widać, że autor zna go tylko pobieżnie, gdyż nie potrafi uchwycić znaczenia rytuałów świątynnych.

pl.wikipedia.org

Po drugie, jeśli pominie się oszczerczą narrację, oraz tradycję zaczerpniętą od muzułmanów widać, że wyraźnie zaznaczony został aspekt bezpośredniego pochodzenia islamu od judaizmu.

pl.wikipedia.org

Należał do przeciwników chasydyzmu; był zwolennikiem judaizmu rabinicznego, ceniono go jako talmudystę oraz znawcę nauk judaistycznych.

pl.wikipedia.org

Król miał ukarać prowodyrów zamieszek i pozwolić ochrzczonym Żydom wrócić do judaizmu.

pl.wikipedia.org

Nie uważa się za odłam judaizmu rabinicznego, lecz za jedno ze stronnictw dawnego judaizmu świątynnego, obok faryzeuszy (twórców judaizmu rabinicznego), saduceuszy i esseńczyków.

pl.wikipedia.org

Pod względem wyznania 666 było ewangelikami, 1346 katolikami oraz 445 wyznawców judaizmu.

pl.wikipedia.org

Liczba mieszkańców 1878 – 15 351 osób, w tym: 10 212 wyznawców judaizmu, 3058 prawosławnych, 1532 katolików, 492 mahometan, 2 ewangelików.

pl.wikipedia.org

Wreszcie stwierdza, że jezioro judaizmu wyschło, podczas gdy chrześcijańskie nie przestaje rozlewać się po całym świecie.

pl.wikipedia.org