Traductions de „kabinowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kabinowy [kabinovɨ] ADJ

tłumacz kabinowy

Simultandolmetscher(in) m (f)

tłumacz kabinowy

Kabinendolmetscher(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec kabinowy

tłumacz kabinowy

Simultandolmetscher(in) m (f)

tłumacz kabinowy

Simultandolmetscher m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Technikę tą powszechnie stosuje się w małych jednostkach otwartopokładowych oraz kabinowych o długości do ok. 18 m.

pl.wikipedia.org

Kara aresztu domowego (kabinowego) polegała na zakazie opuszczania przez ukaranego w godzinach wolnych od zajęć służbowych mieszkania służbowego (kabiny).

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie nauki pewne problemy powoduje fakt, iż tłumacz kabinowy nie słyszy tego, co mówi do mikrofonu, gdyż ma na uszach słuchawki.

pl.wikipedia.org

Profesjonalne symulatory kabinowe wykorzystywane są do szkoleń jednostek specjalnych i pilotów.

pl.wikipedia.org

Kabiny występują wyłącznie na jednym z końców wagonów kabinowych.

pl.wikipedia.org

Na jachtach kabinowych występuje kokpit z bezpośrednim przejściem do zejściówki.

pl.wikipedia.org

Posiada też 6 jachtów kabinowych i ponad 20 mniejszych jednostek.

pl.wikipedia.org

Motocykl kabinowy – jednośladowy pojazd samochodowy z nadwoziem, posiadający dwa koła jezdne, wyposażony w silnik spalinowy o pojemności powyżej 50cm³.

pl.wikipedia.org

Nadmuchiwane powietrze oczyszczane jest przez filtr kabinowy powietrza.

pl.wikipedia.org

Z wykształcenia lingwista, pracuje m.in. jako tłumacz symultaniczny (konferencyjny kabinowy i telewizyjny) oraz literacki.

pl.wikipedia.org