Traductions de „kamasz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kamasz <gén ‑a, plur ‑e> [kamaʃ] SUBST m

1. kamasz (zakryty but męski):

kamasz

[Halb]stiefel m

sznurowane kamasze

Schnürstiefel mpl

2. kamasz przest (but bez zapinania):

kamasz

Schaftstiefel m

brać kogoś w kamasze fig fam

jdn in die Armee einziehen

pójść w kamasze fig fam

[in die Armee] eingezogen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spodnie sukienne zielone lub białe płócienne czechczery; kamasze czarne lub białe.

pl.wikipedia.org

W zimie noszono je wraz z długimi do kolan, czarnymi sukiennymi kamaszami, zapinanymi na dwanaście białych wypukłych metalowych guzików.

pl.wikipedia.org

Kamasze – obuwie męskie skórzane, sznurowane z cholewką za kostkę.

pl.wikipedia.org

Getry (z fr. guêtre – getr, kamasz), sztuce (od niem. stutzen – obcinać) – część umundurowania harcerskiego.

pl.wikipedia.org

Kamasze stanowią podstawowy rodzaj obuwia wojskowego, zwykle posiadającego dodatkowe ochraniacze na nogę zapinane powyżej kostki.

pl.wikipedia.org

Również oni nosili kamasze na wełnianych pończochach (w literaturze panuje pogląd iż nosili tylko pończochy, co jednak nie znajduje potwierdzenia w źródłach pisanych i rachunkach z epoki).

pl.wikipedia.org

Zwrot "wziąć, brać w kamasze, pójść w kamasze" jest związany z wojskową odmianą tego typu buta i żartobliwie oznacza powołanie do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org