Traductions de „karawelą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karawela <gén ‑li, plur ‑le> [karavela] SUBST f

karawela HIST, MAR

Karavelle f

karawela HIST, MAR

Kraweel f

płynąć karawelą

auf einer Karavelle segeln

Expressions couramment utilisées avec karawelą

płynąć karawelą

auf einer Karavelle segeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Flota portugalska składała się jedynie z 18 okrętów: 5 dużych i 4 małych karak (nau), 6 karawel i 3 mniejszych okrętów.

pl.wikipedia.org

Pod koniec listopada 1509 roku wraz z 700 ludźmi i sześcioma końmi wypłyną na trzech karawelach.

pl.wikipedia.org

W powszechne użycie weszły statki pełnomorskie przystosowane do dalekich podróży – karawele.

pl.wikipedia.org

Przypisuje mu się także wynalazek karaweli, choć nie ma na to bezpośrednich dowodów.

pl.wikipedia.org

Karawele wiozły osadników i materiały do budowy faktorii.

pl.wikipedia.org

Wypłynął 18 maja 1499 roku na czele trzech karaweli.

pl.wikipedia.org

Pierwsze karawele zbudowane zostały około 1450 roku w oparciu o istniejące konstrukcje portugalskich łodzi rybackich.

pl.wikipedia.org

Podstawową zaletą karaweli, ze względu na którą przypisuje się jej zrewolucjonizowanie europejskich podróży odkrywczych, była zdolność do żeglowania pod ostrym kątem do kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org

Karawela była zwykle uzbrojona w kilka ciężkich dział oraz mniejsze działka (na ogół 4-6 dział).

pl.wikipedia.org

W 1529 wypłynął do przydzielonych mu ziem wraz z flotą składającą się z jednego galeonu, dwóch karawel, i z 500 osadnikami.

pl.wikipedia.org