Traductions de „karencji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sperrzeit <-, -en> f JUR

okres karencji m

Sperrfrist <-, -en> f JUR

okres karencji m

Karenzzeit

okres m karencji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed dojrzewaniem owoców opryskiwania należy przeprowadzić z uwzględnieniem okresu karencji danego fungicydu.

pl.wikipedia.org

Bankructwo z punktu widzenia prawnego (hol. de jure default) występuje w sytuacji, gdy rząd kraju dłużnika nie dokonuje zgodnej z umową obsługi zaciągniętego długu z pominięciem okresu karencji.

pl.wikipedia.org

Okres karencji, czyli odłożenia spłaty kredytu w czasie, wynosi 10 lat, a sam okres spłaty od 35 do 40 lat.

pl.wikipedia.org

Okres karencji podany jest w instrukcji stosowania środka ochrony roślin.

pl.wikipedia.org

Po okresie rocznej karencji wiosną 1987 rozpoczął oficjalne występy w tym zespole.

pl.wikipedia.org

W 2003 i 2005 na mistrzostwach świata zdobywał w swojej specjalności złote medale; start w tej imprezie nie wymaga równie długiej karencji.

pl.wikipedia.org

Opryskiwanie należy kontynuować co 7-10 dni do zbiorów (z zachowaniem okresu karencji przed zbiorami).

pl.wikipedia.org

Okres karencji trwa zazwyczaj od kilku do kilkunastu miesięcy i stanowi zabezpieczenie ubezpieczyciela przed przypadkami ubezpieczenia po wystąpieniu szkody lub wysokiego prawdopodobieństwa wystąpienia szkody w najbliższym czasie.

pl.wikipedia.org

Po upływie okresu karencji wróciła do sportu i ostatecznie w 2004 ponownie wystartowała w igrzyskach olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Okres karencji jest bezpieczny pod warunkiem, że środek zastosowano prawidłowo, to znaczy w prawidłowym stężeniu.

pl.wikipedia.org