Traductions de „karminowoczerwony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karminowoczerwony [karminovotʃervonɨ] ADJ

karminowoczerwony

rot mit karm[es]inrotem Schimmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samce maja karminowoczerwoną głowę i szyję oraz ogon, reszta ciała jest jednolicie granatowa z zielonym, metalicznym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystyczną cechą dorosłego szczygła jest karminowoczerwona „twarz” (maska), kontrastująca z czarnym wierzchem głowy i pręgą za uszami (zausznicami) oraz z białymi policzkami.

pl.wikipedia.org

Wolne, o szerokości 4 mm, początkowo karminowoczerwone, potem winnobrązowe, w końcu niemal czarne.

pl.wikipedia.org

W kapeluszu i górnej części trzonu bladożółtawy, w dolnej części trzonu karminowoczerwony, przy rurkach siniejący.

pl.wikipedia.org

Głowę ma czerwoną, przedplecze i całe pokrywy karminowoczerwone, tarczkę i odwłok czerwone, śródtułów i zatułów żółtawoczerwone lub czerwone, a odnóża żółte do jasnorudożółtych.

pl.wikipedia.org

Duże, efektowne, karminowoczerwone kwiaty rozwijają się latem.

pl.wikipedia.org

Pory o barwie od karminowoczerwonej do winnoczerwonej, u starszych okazów blaknące.

pl.wikipedia.org

Odwłok karminowoczerwony z czarnymi końcowymi segmentami i podłużnym paskiem na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Głowę, przedplecze, śródtułów i zatułów ma żółtawoczerwone do czerwonych, pokrywy jednobarwnie karminowoczerwone, tarczkę i odwłok czerwone, czułki całe żółte, a odnóża żółte do rudożółtych.

pl.wikipedia.org

Od czuba do środkowej części grzbietu biegną karminowoczerwone czerwone łaty.

pl.wikipedia.org