Traductions de „katafalku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

[den Sarg] aufbahren

postawić [trumnę] na katafalku

Traductions de „katafalku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ustawić trumnę na katafalku

einen Sarg auf einen Katafalk stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O godzinie 11 miejscowi chłopi przenieśli trumnę z kaplicy dworskiej, gdzie wcześniej była wystawiona na katafalku.

pl.wikipedia.org

Na czas odbywających się w baptysterium i katedrze uroczystości, spoczywające na katafalku zwłoki zmarłego przystrojono białą mitrą, oraz złożono u ich stóp kapelusz kardynalski.

pl.wikipedia.org

Natomiast w sali balowej na estradzie pojawia się postać ponętnej bestyjki - dziewczyna okryta niby całunem ściągniętym z katafalku.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu trumna, wystawiona przy pogrzebie na katafalku, pozostała, wbrew panującej tradycji, zamknięta.

pl.wikipedia.org

W mniejszej przegrodzi katafalku znajdowała się broń, pejcz oraz 2 skipetary (berła).

pl.wikipedia.org

Następnie trumnę wniesiono do wnętrza świątyni i ustawiono na wysokim katafalku.

pl.wikipedia.org

W kompozycjach rzeźbiarskich wykorzystywano kształt sarkofagu, trumny, katafalku oraz wizerunek zmarłego w formie całej postaci lub portretu.

pl.wikipedia.org

Obok katafalku na linii wejścia, z głową na południe złożono, również w drewnianym sarkofagu, pochówek kobiety.

pl.wikipedia.org

Portret trumienny był jednym z elementów dekoracji żałobnej stawianej przy katafalku dla uczczenia zmarłego.

pl.wikipedia.org

Wyniesiona z samolotu w asyście kompanii honorowej trumna przykryta polską flagą spoczęła na katafalku na płycie lotniska.

pl.wikipedia.org