Traductions de „kecz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kecz <gén ‑a, plur ‑e> [ketʃ] SUBST m MAR

kecz (żaglowiec dwumasztowy)

Ketsch f

płynąć keczem

eine Ketsch segeln [o. fahren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kecz – typ osprzętu żaglowego oraz współczesny typ żaglowca noszącego ten osprzęt.

pl.wikipedia.org

Ożaglowanie dwumasztowe typu kecz o powierzchni 53 m2, ze stosunkowo dużym bezanem, którego bom wystawał za rufę.

pl.wikipedia.org

Atak przypuszczony na siły rosyjskie nie powiódł się i zakończył odwrotem, gdyż działa ich keczy miały większy zasięg, co dawało im ogromną przewagę.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występuje na jednostkach typu jol lub kecz z powodu znacznie wystającego poza obrys kadłuba bomu bezana, co powoduje konieczność przesunięcia mocowania achtersztagu oraz szotów.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym wykorzystywanym osprzętem dla tego typu jachtów jest kecz.

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowią jol i kecz, gdzie przednim masztem jest grotmaszt, a żagiel na nim to grotżagiel (grot).

pl.wikipedia.org

Typy z wyższym pierwszym masztem to jol i kecz.

pl.wikipedia.org

Mówi się wtedy, że jednostka jest otaklowana jako jol, kecz, fregata, szkuner itp.

pl.wikipedia.org

To sztaksle wiszące na sztagach następnych masztów, stosowane głównie przy ożaglowaniu rejowym lub skośnym sztakslowym (szkuner sztaksolwy, kecz sztakslowy).

pl.wikipedia.org

Przykładowo, szkuner-ket lub ket-kecz wygląda tak, jak dwa kety na jednym kadłubie.

pl.wikipedia.org