Traductions de „kesonowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kesonowy [kesonovɨ] ADJ

choroba kesonowa

Caissonkrankheit f

choroba kesonowa

Druckluftkrankheit f

choroba kesonowa

Taucherkrankheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Określenia "choroba kesonowa" użyto przy opisywaniu choroby występującej u robotników pracujących przy budowie mostu brooklińskiego (keson na głębokości ok. 24 m).

pl.wikipedia.org

Później po północnej stronie mostu tymczasowego wykonano kesonowe fundamenty filarów.

pl.wikipedia.org

Wolnonośne, całkowicie metalowe, dwudźwigarowe skrzydła o konstrukcji kesonowej.

pl.wikipedia.org

Początkowa konstrukcja kesonowa została zmieniona na wręgową, a następnie na wręgowo-powłokową.

pl.wikipedia.org

Każdy z fundamentów wykonano poprzez wbicie w strukturę dna rzeki grupy żelbetowych filarów, przy wykorzystaniu unowocześnionej metody kesonowej.

pl.wikipedia.org

Na podstawie badań choroby kesonowej zaproponował zastosowanie w mieszance powietrza dla nurków helu zamiast azotu.

pl.wikipedia.org

Niedługo później zachorował na chorobę kesonową, która przykuła go do łóżka.

pl.wikipedia.org

On z kolei budowę mostu przypłacił zdrowiem zapadając na chorobę kesonową (w wyniku pracy w sprężonym powietrzu).

pl.wikipedia.org

Płat metalowy o trapezowym obrysie, dwudźwigarowy, kesonowy, wewnątrz którego umieszczony był integralny zbiornik paliwa o pojemności 4900 litrów.

pl.wikipedia.org

Nie chorują na chorobę kesonową, gdyż nurkują z małą ilością powietrza i nie oddychają pod wodą.

pl.wikipedia.org