Traductions de „komfort“ dans le dictionnaire polonais » allemand

komfort <gén ‑u, sans pl > [kow̃fort] SUBST m

1. komfort (wygody):

komfort

Komfort m

komfort jazdy

Fahrkomfort m

2. komfort (stan psychiczny):

komfort psychiczny

seelisches Wohlbefinden nt [o. Gleichgewicht nt ]

Expressions couramment utilisées avec komfort

komfort jazdy

Fahrkomfort m

komfort psychiczny

seelisches Wohlbefinden nt [o. Gleichgewicht nt ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymienione powyżej zabiegi i leki pozwalają jedynie na wydłużenie przeżywalności i zwiększenie komfortu życia.

pl.wikipedia.org

Podnosiła komfort pracy operatora przy niekorzystnych warunkach atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Poza najważniejszym - aspektem ograniczania niepokoju i bólu pacjenta, odpowiednie znieczulenie daje komfort wykonującemu.

pl.wikipedia.org

Prócz szybkości dotarcia do celu, oceniana była także jazda, wygląd samochodu, komfort jazdy i stan techniczny pojazdu po przechaniu długiej drogi.

pl.wikipedia.org

Jednak przy takiej szerokości na wyspie z trudnością mieści się pieszy prowadzący rower lub większa grupa pieszych, a komfort oczekiwania jest niski.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w wentylacji i klimatyzacji oraz komforcie termicznym.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna wkładka zazwyczaj wyłożona jest miękkim materiałem, który zapewnia komfort jeźdźca podczas jazdy.

pl.wikipedia.org

Płaskie szwy stosowane obecnie w produkcji slipek podkreślają sportowy styl i gwarantują nieograniczony komfort użytkownikowi.

pl.wikipedia.org

Krótkie bokserki najczęściej wykonane są z elastycznych materiałów, które odpowiednio dopasowują się do ciała i gwarantują wysoki poziom komfortu.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna część musi być natomiast dobrze przymocowana do zewnętrznej powłoki, a przy okazji ma chronić czaszkę i zapewniać komfort zawodnikowi.

pl.wikipedia.org