Traductions de „koniuszek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koniuszek <gén ‑szka, plur ‑szki> [koɲuʃek] SUBST m

koniuszek (języka, nosa, ołówka, wskaźnika)

Spitze f

koniuszek (palca)

Kuppe f

koniuszek (palca)

Spitze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przednia część nosa składa się z nasady nosa, grzbietu, koniuszka oraz skrzydełek i jest to budowa dość prosta.

pl.wikipedia.org

Nie występują pozycje cat buckles ani smaganie samicy, za to samiec powoli wachluje swym ogonem, falując jego koniuszkiem.

pl.wikipedia.org

Ciemna linia wzdłuż kręgosłupa biegnie aż do koniuszka ogona.

pl.wikipedia.org

Płatek przedni łączy się z prawidłowo położoną częścią dysplastycznego pierścienia, przegrodowy odchodzi od przegrody, a tylny od okolicy koniuszka.

pl.wikipedia.org

Około 5 cm przypada na dziób (mierzony od zgięcia po koniuszek), a 25,5 cm na ogon (tyle mierzą środkowe sterówki, zewnętrzne mierzą około 17 cm).

pl.wikipedia.org

Najczęściej takie zespolenia notuje się przy koniuszku serca, na przedniej ścianie prawej komory, tylnej ścianie lewej komory czy w przebiegu bruzd międzykomorowych i międzyprzedsionkowych.

pl.wikipedia.org

Ciemne, pigmentowane wargi są w koniuszkach lekko wygięte w górę, sprawiając wrażenie uśmiechu.

pl.wikipedia.org

Z bliska dostrzec można sztywne pióra z tyłu szyi, czerwoną skórę wokół oka i woskówkę oraz żółty koniuszek dzioba.

pl.wikipedia.org

Z przodu dostrzegało się wąski pysk, zwężający się ku zaokrąglonemu koniuszkowi.

pl.wikipedia.org

Nerw prawy dochodzi do przepony w pobliżu żyły głównej dolnej, lewy natomiast w pobliżu koniuszka serca.

pl.wikipedia.org