Traductions de „kontrybucja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kontrybucja <gén ‑ji, plur ‑je> [kontrɨbutsja] SUBST f

kontrybucja JUR, t. HIST, POL

Kontribution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wobec brutalnych działań ze strony wojsk sojuszniczych, obkładana kontrybucjami szlachta zaczęła sprzeciwiać się im zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Żydów zmuszono do uprzątnięcia pogorzeliska i nałożono na nich kontrybucję w wysokości 30 000 zł.

pl.wikipedia.org

Na majątki szlacheckie nałożył kontrybucję w wysokości 10% ich wartości i bezwzględnie ją egzekwował.

pl.wikipedia.org

W kontrybucji wojennej zabrakło jednak legendarnego diamentu (pokonany ukrył go w zwojach swojego turbanu).

pl.wikipedia.org

Na miasto nałożono wysoką kontrybucje w wysokości 15 tys. guldenów.

pl.wikipedia.org

Jako zatwardziały protestant, egzekwował ciężkie kontrybucje z tych zdobytych katolickich miast.

pl.wikipedia.org

Sprawa kontrybucji rocznej stała się przedmiotem narad na synodzie archidiecezjalnym w Łęczycy w 1589, ale nie doprowadziły one do porozumienia, które osiągnięto dopiero w 1591.

pl.wikipedia.org

W latach 1756-1763 wojna 7-letnia ściągnęła na wioskę egzekucje, mordy i kontrybucje.

pl.wikipedia.org

W tym czasie organizował strajki oraz wprowadził „finansowe kontrybucje na magnatów naftowych” egzekwując je poprzez wymuszenia.

pl.wikipedia.org

Na Żydów nałożono też kontrybucję w wysokości 20 000 złotych.

pl.wikipedia.org