Traductions de „koryfeusz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koryfeusz <gén ‑a, plur ‑e> [korɨfeuʃ] SUBST m

1. koryfeusz sout (znakomitość):

koryfeusz

Koryphäe f sout

koryfeusz nauki

Wissenschaftskoryphäe f

2. koryfeusz (solista w balecie):

koryfeusz

Solotänzer(in) m (f)

3. koryfeusz THÉÂTRE:

koryfeusz

Koryphäe m

koryfeusz

Chorführer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec koryfeusz

koryfeusz nauki

Wissenschaftskoryphäe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koryfeusz stał się też prototypem aktora.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie liczby chórzystów zaowocowało podkreśleniem roli koryfeusza w całości tragedii.

pl.wikipedia.org

Inaczej sytuacja przedstawiała się podczas dialogów chóru z bohaterami – wtedy głos najczęściej zabierał koryfeusz, tzn. przewodnik.

pl.wikipedia.org

W zespołach baletowych mianem koryfeusz lub koryfej określa się tancerza, który jeszcze nie jest solistą, ale też nie jest już członkiem corps de ballet.

pl.wikipedia.org

Koryfeusz, koryfej (gr. κορυφαῖος korypháios, od κορυφή koryphé "szczyt, wierzchołek") – przewodnik chóru w teatrze starogreckim.

pl.wikipedia.org

Stasimon (gr. stásimon od stásimos – stojący, nieruchomy) – w starożytnym teatrze greckim pieśń wykonywana przez chór stojący na orchestrze, pod przewodnictwem koryfeusza.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy aktorem a chórem lub aktorem a koryfeuszem zaistniała możliwość prowadzenia dialogu, mógł się więc pojawić konflikt dramatyczny.

pl.wikipedia.org

Olivi stał się szybko koryfeuszem opcji rygorystów, zdobywając równie wielu wrogów po przeciwnej stronie.

pl.wikipedia.org