Traductions de „kosiarz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kosiarz <gén ‑a, plur ‑e> [koɕaʃ] SUBST m

kosiarz

Mäher(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od czasu wyzwolin, kosiarz mógł pełnoprawnie uczestniczyć w zbiorach, lecz nie mógł być przodownikiem.

pl.wikipedia.org

Z okazji "wykupienia" jeden z kosiarzy przeważnie wygłaszał humorystyczną mowę okolicznościową na temat zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Niestety kosiarzowi i jego przyjaciołom nie udało się złapać zbiega.

pl.wikipedia.org

Później udekorowanego w roślinne powrósło i wieniec prowadzono w pochodzie składającym się z kosiarzy i muzykantów do domu gospodarza.

pl.wikipedia.org

Osełki z piaskowca wymagały zwilżania, dlatego kosiarz miał przypiętą do paska tzw. kuskę (pochwę) z wodą, w której w trakcie koszenia nosił osełkę.

pl.wikipedia.org

Był radosnym obrzędem inicjacyjnym o charakterze zabawy, w czasie którego młody kosiarz stawał się pełnoprawnym członkiem "społeczności" żniwiarskiej.

pl.wikipedia.org

Po tej części obrzędu wyzwolony już kosiarz zapraszał wszystkich do karczmy, gdzie jeden ze starszych żniwiarzy (przeważnie stojąc na dachu) wygłaszał prawa i obowiązki młodego kosiarza w formie dowcipnego przemówienia.

pl.wikipedia.org

W godle umieszczonej w pieczęci z 1816 roku kosiarz posiada kapelusz, lecz na później użytkowanych pieczęciach już go on nie posiada.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości wywodzi się od polskiej nazwy na proces cięcia lub "żeńca" oznaczającej kosiarza, żniwiarza.

pl.wikipedia.org

Codeman – lider oddziału kosiarzów znad rzeki.

pl.wikipedia.org