Traductions de „krańca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

od krańca do krańca

von einem Ende zum anderen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Góra wznosi się na maksymalną wysokość około 2,3 km w pobliżu północno-wschodniego krańca, średnica jej podstawy to 15 km.

pl.wikipedia.org

Jezioro leży w strefie krajobrazu nizinnego, pagórkowatego pojeziernego, przechodzącego od południowego krańca w krajobraz sandrowy pojezierny.

pl.wikipedia.org

Leukocyty bliżej „wąsów” rozmazu (najcieńszego krańca) są znacznie rozpłaszczone, co umożliwia ich prawidłową identyfikację.

pl.wikipedia.org

Przykładowo – o zachodzie jest to pas od północnego krańca widnokręgu przez zenit do południowego krańca widnokręgu.

pl.wikipedia.org

Gdy fundamenty północnego krańca kościoła zaczęły osiadać, zakon otrzymał 200 dukatów na jego odbudowę.

pl.wikipedia.org

Deska rozdzielcza została przeprojektowana, dzięki czemu stała się bardziej przejrzysta, stacyjka zapłonu została przeniesiona z lewego krańca deski rozdzielczej na prawą pozycję obok kolumny kierownicy.

pl.wikipedia.org

Pomysł na książkę zrodził się, gdy jeszcze jako uczeń dojeżdżał do szkoły metrem z jednego jego krańca na drugi (godzina drogi w jedną stronę).

pl.wikipedia.org