Traductions de „laskowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

laskowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [laskovaɲe] SUBST nt ARCHIT

laskowanie

Maßwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad nim znajduje się zamurowane, otynkowane okno z maswerkiem i laskowaniem.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra łączyły ogólny renesansowy kształt z gotyckim detalem (laskowanie, ornament liściowy).

pl.wikipedia.org

Skromny front zdominowany jest przez olbrzymie, pięciodzielne okno ze średniowiecznym laskowaniem.

pl.wikipedia.org

Gzyms jest wieńczący, otwory są zamknięte ostrołukiem, w prezbiterium posiadają laskowania.

pl.wikipedia.org

Ponad portalem w ścianie wzniesionej z cegły osadzone jest gotyckie okno – szersze od pozostałych z maswerkowym wypełnieniem i trójdzielnym laskowaniem.

pl.wikipedia.org

Maswerkowi towarzyszy często laskowanie – dekoracja złożona z wąskich, pionowych prętów (lasek) o zróżnicowanym profilu, wypełniających otwór drzwiowy, okienny lub blendę, połączonych w części górnej łukami.

pl.wikipedia.org

W partii piętra trzy otwory o analogicznym, gęstym laskowaniu, zamknięte łukami odcinkowymi.

pl.wikipedia.org

Całość tej osi wieńczy trójkątny szczyt z laskowaniami.

pl.wikipedia.org

W 1999 roku podczas burzy zostały uszkodzone okna świątyni - zawaliły się niektóre elementy laskowań i maswerków.

pl.wikipedia.org

Wnętrze rozświetlało osiem ostrołukowych okien podzielonych laskowaniem na kwatery.

pl.wikipedia.org