Traductions de „machiny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

machiny oblężnicze

Belagerungsmaschinen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krótsze ramię machiny unoszono (przygotowywano do strzału) na zasadzie dźwigni, opuszczając dłuższe za pomocą wielokrążków.

pl.wikipedia.org

Hierarchia w nim panująca miała tylko usprawnić działalność owej bezprecedensowej machiny ludobójstwa.

pl.wikipedia.org

Nierzadko są traktowani jak w pełni wymienialne „trybiki machiny”.

pl.wikipedia.org

Nowa sztuczna inteligencja sprawia, że sługusy mogą wykonywać więcej niż w poprzedniej części czynności, między innymi pływać statkami, ujeżdżać zwierzęta czy obsługiwać machiny wojenne.

pl.wikipedia.org

Absolut rozumiany był jako „zegarmistrz”, „najwyższy inżynier” ogromnej machiny, jaką jest mechanistycznie rozumiany świat.

pl.wikipedia.org

W 1836 kopalnia zatrudniała 122 osoby, w tym: 1 sztygara, 1 miercę, 2 dozorców machiny parowej, 38 górników i 60 wozaków.

pl.wikipedia.org

Zdaniem tych badaczy powieści milicyjne były częścią machiny propagandowej, a ich funkcje demagogiczne i perswazyjne były ważniejsze niż rozrywkowe czy artystyczne.

pl.wikipedia.org

Onager (gr. ὄναγρος ónagros) – rodzaj machiny wojennej, typ katapulty (balisty) rozpowszechnionej w starożytności, a następnie rozwijanej w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Każda akcja kosztuje klepsydry (jednostki czasu), które obrońca otrzymuje od najeźdźcy wykonującego wymarsze wojsk, budującego machiny oblężnicze bądź wykonującego szkolenia, rytuały, rozkazy.

pl.wikipedia.org

Robespierre upiera się, że dla eliminowania takiej jednostki nie warto uruchamiać samonapędzającej się machiny terroru.

pl.wikipedia.org