Traductions de „maciejówka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

maciejówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [matɕejufka] SUBST f fam (czapka)

maciejówka

alte polnische Männermütze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składało się ono z szarego płaszcza i munduru oraz czapki maciejówki.

pl.wikipedia.org

Części musiała wystarczyć maciejówka, bardziej sportowe ubranie i dobre buty.

pl.wikipedia.org

Na głowie nosili czarne kapelusze, a starsi gospodarze maciejówki, znane również pod nazwą poznanianki.

pl.wikipedia.org

Milicja w większości umundurowana była w mundury z czarnego sukna, oraz czapki maciejówki.

pl.wikipedia.org

Ochotnicy ci występowali w szarych mundurach organizacyjnych i maciejówkach.

pl.wikipedia.org

Nakrycie głowy stanowiła maciejówka z czerwonym sznurkiem i daszkiem, całość dopełniała czerwona chusta ściągnięta kółkiem.

pl.wikipedia.org

Symbolem szkoły była w tamtych czasach szara maciejówka.

pl.wikipedia.org

W zależności od pory roku mężczyźni nosili na głowie czapki rogatywki, kapelusze filcowe, a przede wszystkim maciejówki (tzw. kaśkiety) – okrągłe, granatowe lub czarne, czapki z czarnym, lakierowanym daszkiem.

pl.wikipedia.org

Mundury są bardzo zbliżone barwą i krojem do wojskowego, tylko czapki posiadają krój maciejówki jak wojska lotnicze, okolone czarnym otokiem z malinową wypustką.

pl.wikipedia.org

Trumna przykryta była purpurowym suknem z godłem państwowym; na niej położono poduszkę z szablą i maciejówką.

pl.wikipedia.org