Traductions de „magnateria“ dans le dictionnaire polonais » allemand

magnateria <gén ‑ii, sans pl > [magnaterja] SUBST f HIST

magnateria

Hochadel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Magnateria najwcześniej odeszła od sarmackiego modelu myślenia o sprawach państwa.

pl.wikipedia.org

Niechętna magnaterii szlachta odrzuciła jednak tę kandydaturę, gdy ujawnione zostały plany magnatów.

pl.wikipedia.org

Przeciw reformom była zarówno większość szlachty, magnaterii, jak i duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

Był agitatorem nakłaniającym polską magnaterię do przystąpienia do konfederacji radomskiej w 1767 roku.

pl.wikipedia.org

W kraju zaczęły się szerzyć spiski magnaterii, nie bez inspiracji ze strony królowej matki.

pl.wikipedia.org

Bogata magnateria starała się przeciągnąć biedną szlachtę na swoją stronę kupując sobie jej poparcie, tzw. kreski, przed każdym sejmem.

pl.wikipedia.org

Przyłączyły się do niej również ugrupowania wiernej królowi magnaterii.

pl.wikipedia.org

Jego wyroby ceniła także polska magnateria, w testamencie, który sporządził w 1647, na liście dłużników wymienił wiele nazwisk z rodów arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

W satyrze poruszono problematykę dyskryminacji szlachty ruskiej przez magnaterię i króla.

pl.wikipedia.org

Wokół działań tej negatywnej postaci ukazano też różnorodne i rozbieżne postawy polskiej szlachty i magnaterii.

pl.wikipedia.org