Traductions de „minęła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es ist schon drei Uhr durch

minęła już trzecia

es ist drei Uhr vorbei

minęła [godzina] trzecia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gorączka nie minęła i przeistoczyła się w grypę.

pl.wikipedia.org

Jednak ten rodzaj szczepienia miał pewną niedogodność: zanim wywołana nim choroba minęła, osoba zaszczepiona mogła zarażać rodzinę i otoczenie.

pl.wikipedia.org

Gdy susza minęła, dzięki dużemu poborowi wody deszczowej z dachów poziom wody wrócił do normy – z początkiem roku 2011 sztuczne zbiorniki były znowu pełne.

pl.wikipedia.org

Jak wspominają jej ówczesne wychowanki, pytała jak minęła im droga, gdzie były łapanki i... czy wszystkie jadły śniadanie.

pl.wikipedia.org

Karczmę arendował żyd, pewnego razu w zapusty, ostatki przed środą popielcową, chłopi pili i bawili się i nie zauważyli że, minęła północ.

pl.wikipedia.org

Druga edycja festiwalu minęła pod znakiem deszczu, który zalewał namioty – bawili się tylko najwytrwalsi.

pl.wikipedia.org

Minęła dokładnie dekada od ukończenia liceum i bohaterowie, którzy nie mieli okazji spotkać się od dawna, planują szampańską zabawę.

pl.wikipedia.org

Upłynęły dwa lata zanim ukazał się następny album piosenkarza, ale szansa pójścia za ciosem minęła bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Łączność z sondą utrzymywano do roku 1992, kiedy to minęła Ziemię w odległości 60 000 km.

pl.wikipedia.org