Traductions de „minimalizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

minimalizować <‑zuje; perf z‑> [miɲimalizovatɕ] VERBE trans sout

minimalizować

minim[alis]ieren sout

minimalizować wydatki

Ausgaben reduzieren

Expressions couramment utilisées avec minimalizować

minimalizować wydatki

Ausgaben reduzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samoutrudnianie – w psychologii mechanizm obronny, polegający na przewidywaniu niepowodzenia i jednoczesnym przygotowywaniu takich jego wyjaśnień, które minimalizują brak zdolności jako jego możliwą przyczynę.

pl.wikipedia.org

Można spotkać zapis, w którym minimalizuje się (ogranicza) liczbę znaków.

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwa transformacja maksymalizuje korzyści z działań na rzecz klimatu, jednocześnie minimalizując trudności dla pracowników i ich społeczności.

pl.wikipedia.org

Taka budowa lampy zmniejsza czas przelotu elektronów oraz minimalizuje pojemności międzyelektrodowe.

pl.wikipedia.org

Podobne obliczenia pokazują, że mianownik minimalizuje się tym samym współczynnikiem.

pl.wikipedia.org

Do materiałów klasycznych mogą być dołączane elementy specjalnych tkanin antybakteryjnych, antyseptycznych lub takich, które minimalizują zapach potu, np. tzw. srebrną nić (jony srebra) lub wiskozę.

pl.wikipedia.org

Choć jest to procedura karząca, to jednak minimalizuje negatywne właściwości kary.

pl.wikipedia.org

Niektóre style, jak klasycyzm, minimalizowały użycie labrów, często z nich wręcz rezygnując.

pl.wikipedia.org

Bada czynniki genetyczne, które mogą wpływać na ryzyko wyginięcia gatunku, oraz metody, które je minimalizują.

pl.wikipedia.org

Dysze wylotowe silników odchylono na zewnątrz od kadłuba, minimalizując tym samym niszczący wpływ gorących gazów wylotowych na poszycie samolotu.

pl.wikipedia.org