Traductions de „misa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

misa <gén ‑sy, plur ‑sy> [misa] SUBST f sout

1. misa (duża miska):

misa

große Schüssel f

2. misa (niecka: doliny, jeziora):

misa

Becken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szuwar niski zajmujący podmokłe siedliska lądowe — najczęściej brzegi rzek, w pewnym oddaleniu od koryta, czasem na brzegach mis jeziornych.

pl.wikipedia.org

Kociołek wietrzeniowy, kociołek skalny – forma wietrzenia powierzchni skalnych, mająca postać kolistej lub wydłużonej misy długości od 0,5 do 1,5 m i głębokości do 1 m.

pl.wikipedia.org

Często rośnie na glebach mulistych, zalewanych podczas wezbrań rzek, w misach jeziornych rośnie w miejscach z okresowo stagnującą wodą.

pl.wikipedia.org

W 1982 r. cokół, na którym pierwotnie stała figura, obudowano kamieniem i w ten sposób powstała misa (poprzednia cynowa również została skradziona).

pl.wikipedia.org

Wietrzenie fizyczne, przede wszystkim mrozowe oraz eksfoliacja, uwarunkowane zmiennością skał i ciosem, wytworzyło liczne półki, tafoni, wnęki i misy skalne (kociołki wietrzeniowe).

pl.wikipedia.org

Kiedy nowy biskup sprowadzał się do miasta, wypełniał misę winem a każdy obywatel miasta miał prawo się napić.

pl.wikipedia.org

W ścianie kaplicy chrzcielnej umieszczona była misa w kształcie ławy z korytowym zagłębieniem, a nad nią znajdowało się łukowate sklepienie.

pl.wikipedia.org

Na środku misy znajdowała się metalowa rura, z której przez kilka miesięcy w roku tryskała woda.

pl.wikipedia.org

Zupa często przyprawiana jest też sosem sojowym lub miso.

pl.wikipedia.org

Znajdowała się na niej duża misa z żelaza, w który podczas specjalnych okazji zapalano płomień pamięci i hołdu.

pl.wikipedia.org