Traductions de „monumentalne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

malarstwo monumentalne ARTS

Monumentalmalerei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U schyłku neolitu żył na tych ziemiach lud, budujący monumentalne grobowce o drewniano–ziemnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Monumentalne pod względem brzmieniowym finały mają niekiedy formę fugi.

pl.wikipedia.org

Apollodoros wprowadził do architektury rzymskiej wiele elementów zaczerpniętych z budownictwa wschodniego, m.in. monumentalne założenia, stopniowanie elementów wizualnych i niezwykłą ozdobność.

pl.wikipedia.org

Cole bowiem coraz bardziej nasycał swoje monumentalne malowidła aluzjami religijnymi, alegorycznymi i literackimi, zmierzając w kierunku kompozycji moralizatorskich.

pl.wikipedia.org

Jako malarza interesowała go tematyka rodzajowa i historyczna (malarstwo sztalugowe, monumentalne i miniatura).

pl.wikipedia.org

Artysta seryjnie wykonywał pojedyncze rzeźby, płaskorzeźby służące, do prywatnej dewocji, albo dzieła monumentalne, pojedyncze figury albo ołtarze, nieraz o bardzo złożonej strukturze.

pl.wikipedia.org

Mural – rodzaj malatury, nazwa pochodzenia hiszpańskiego oznaczająca w skrócie dzieło dekoracyjnego malarstwa ściennego, najczęściej monumentalne.

pl.wikipedia.org

Z kolei wejścia do samej świątyni strzegły monumentalne kamienne posągi byków.

pl.wikipedia.org

Kolejne płyty wyróżniały się bogactwem brzmień i nastrojów łączącym w sobie zarówno melancholijne ballady, brzmienia ostrzejsze, czy wręcz monumentalne, ciekawe stylizacje, jak i bezpretensjonalne piosenki o różnych odcieniach miłości.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy rządu belgijskiego wzniósł olbrzymią pracownię, w której mógł realizować swoje monumentalne projekty.

pl.wikipedia.org