Traductions de „naśladować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naśladować <‑duje; imparf ‑duj> [naɕladovatɕ] VERBE trans

1. naśladować (wzorować się):

naśladować

nachahmen

naśladować

nachbilden

naśladować

nacheifern

2. naśladować (imitować):

naśladować

nachmachen fam

naśladować

imitieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzyk naśladuje w nim amerykański akcent, by wokal lepiej pasował do bluesowego stylu utworu.

pl.wikipedia.org

Największą uwagę przywiązuje się do wystroju wewnętrznego i wyglądu elewacji, która często naśladuje osiągnięcia minionych epok.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest murowany naśladuje styl budynków drewnianych.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości stara się nie tyle naśladować, ile korzystać z tych obserwacji, podpatrując kompozycję, kolorystykę i sposób malowania detali.

pl.wikipedia.org

Atrapy obiektów posiadają taki sam interfejs jak obiekty, które naśladują.

pl.wikipedia.org

Sztuczny enzym – syntetyczna cząsteczka organiczna, której mechanizm działania naśladuje mechanizm działania centrum aktywnego enzymów naturalnych.

pl.wikipedia.org

Architektura obiektu naśladowała greckie świątynie powstałe w pierwszych wiekach chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Javier miał je namalować naśladując styl ojca, aby podnieść wartość domu po śmierci artysty.

pl.wikipedia.org

Zmieniając charakter znaku, artysta może naśladować wiele aspektów przedmiotu, które odnoszą się do formy i przestrzeni widza.

pl.wikipedia.org

Naśladuje on przebieg mowy wewnętrznej w stadium poprzedzającym wypowiedź, o rwanym toku, nieuporządkowanej składni, pełnej anakolutów, zdań prostych, niedokończonych, równoważników.

pl.wikipedia.org