Traductions de „naiwne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

naiwne człeczysko

naiver Kerl m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie konwencjonalne typy komediowe- skąpi starcy, sprytne służące, kurtyzany, naiwne dziewczęta, zdradzani mężowie i niewierne żony- zostały urealnione i zindywidualizowane.

pl.wikipedia.org

Początkowo artysta malował sentymentalne i naiwne sceny rodzajowe przedstawiające piękne kobiety w towarzystwie mężczyzn w pełnych kwiatów ogrodach.

pl.wikipedia.org

Uznano je za naiwne i nudne, natomiast nie szczędzono pochwał muzyce.

pl.wikipedia.org

Mimo swojej siły i złośliwości są naiwne i łatwo je przechytrzyć.

pl.wikipedia.org

W psychologii pojęcie atrybucji odnosi się do tego jak ludzie wyjaśniają przyczyny swojego bądź cudzego zachowania, tzw. naiwne teorie przyczynowości.

pl.wikipedia.org

Baśnie te są również odbiciem wyobrażeń ludzi prostych na temat życia sfer wyższych, stąd naiwne opinie i opisy, pełne przesady, np. co do sutości posiłków.

pl.wikipedia.org

Pośród wojennej zawieruchy w sposób najbardziej nieoczekiwany i sympatyczny wybucha jego naiwne poświęcenie, które jego zakochane serce ofiarowuje walczącej z nim królowej.

pl.wikipedia.org

Sześćdziesięcioletni poeta w okresie stabilizacji w życiu prywatnym, językiem prostym, czasem przypominającym naiwne pytania małego dziecka, rozprawiał o przemijaniu i poszukiwaniu wartości absolutnych, coraz częściej pojawiał się też motyw śmierci.

pl.wikipedia.org

Jego mowy były bardzo naiwne, pełne frazesów i retorycznych zwrotów.

pl.wikipedia.org

Słowa w utworach są proste, autoironiczne, lub także naiwne.

pl.wikipedia.org