Traductions de „napar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

napar <gén ‑u, plur ‑y> [napar] SUBST m

napar

Aufguss m

napar herbaty/z liści mięty

Tee-/Pfefferminzteeaufguss m

Expressions couramment utilisées avec napar

napar macierzankowy

Thymianaufguss m

napar rumiankowy

Kamillenaufguß m

napar ziołowy

Kräuteraufguss m

napar z liści melisowych

Melissenaufguss m

napar herbaty/z liści mięty

Tee-/Pfefferminzteeaufguss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zewnętrznie napary używane są przy trądziku, atopowym zapaleniu skóry i grzybicach skóry.

pl.wikipedia.org

Napar z liścia szałwii powoduje zmniejszenie laktacji, co jest bardzo przydatne przy zapaleniach piersi – może doprowadzić do całkowitego zaniku pokarmu.

pl.wikipedia.org

Spożywanie gorącego naparu popularne jest zwłaszcza w okresie zimowym, gdy latem wchodzi on w skład powszechnie dostępnych napojów orzeźwiających.

pl.wikipedia.org

Analogicznie są otrzymywane leki galenowe (napary, odwary, wyciągi, nalewki).

pl.wikipedia.org

Sposób zaparzania kawy warunkuje jednocześnie rodzaj naparu z kawy.

pl.wikipedia.org

Jest wykorzystywana w ziołolecznictwie – napar z ziela używany po jedzeniu działa wiatropędnie, rozluźnia mięśnie układu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Tak trzymane naczynie przechyla się, aby przelać napar do czarki lub filiżanki.

pl.wikipedia.org

W przypadku wystąpienia schorzenia zaleca się płukanie jamy ustnej naparem z szałwii lub nakładanie żelowych środków farmaceutycznych zawierających kwas hialuronowy.

pl.wikipedia.org

Przy krwawieniach z nosa nasączano w naparze z tasznika tampon wkładany do nosa.

pl.wikipedia.org

Młode pędy kwiatowe były spożywane, a ze starszych sporządzano napary stosowane przy leczeniu kolki i choroby wrzodowej.

pl.wikipedia.org