Traductions de „napełnienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nachfüllbar

do [ponownego] napełnienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pocisk odłamkowy ma korpus o grubych ściankach i zawiera stosunkowo niewielką ilość materiału wybuchowego (niski współczynnik napełnienia materiałem wybuchowym).

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to ma na celu zwiększenie napełnienia cylindra ładunkiem i lepszego usunięcia spalin.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie napełniania prawej komory ocenia się orientacyjnie przez obserwację napełnienia naczyń szyjnych, obiektywny jest pomiar ośrodkowego ciśnienia żylnego.

pl.wikipedia.org

Płetwa uniemożliwia przypadkowe wypadnięcie materiału oraz daje możliwość napełnienia sondy przy obrocie świdra.

pl.wikipedia.org

U dołu obrazu znajduje się zgromadzony lud wyciągający w górę naczynia do napełnienia wody, która wydaje się tryska z drzewa figowca.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się pluwiografy: pływakowy, w którym w naczyniu znajduje się pływak, wskazujący stan napełnienia oraz wywrotkowy.

pl.wikipedia.org

Głowica posiada także ustnik służący do napełnienia worka wypornościowego za pomocą ust i upuszczania powietrza po naciśnięciu przycisku spustowego.

pl.wikipedia.org

W czasach kolei parowej służyła do napełnienia wodą parowozów oraz zaopatrywała w wodę pobliskie budynki.

pl.wikipedia.org

Bezwładność natomiast wynika z tego, że nowy stan równowagi wymaga zmiany poziomu napełnienia magazynów energii znajdujących się w obiekcie (zob. też człon inercyjny, człon całkujący).

pl.wikipedia.org