Traductions de „niższym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

steuerbegünstigt Waren

obłożony niższym podatkiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tomasz stał na stanowisku receptywności poznania oraz łączności poznania wyższego z niższym, umysłowego ze zmysłowym.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów samiec nawołuje krau-krau-krau-uik-ik-ik, samica natomiast odpowiada mu niższym ra-rak-rak-rak-rak.

pl.wikipedia.org

Roztwór hipotoniczny – roztwór o niższym ciśnieniu osmotycznym niż oddzielony od niego błoną półprzepuszczalną roztwór odniesienia (roztwór hipertoniczny).

pl.wikipedia.org

Jeśli złamanie konwersacji następuje w wyniku celowego działania osoby o niższym statusie społecznym, zachowanie takie określane jest jako wandalizm interakcyjny.

pl.wikipedia.org

Z czasem mury uzupełniano fosą, wieżami obronnymi (szczególnie bramy i narożniki), a nawet dodatkowym niższym murem zewnętrznym (międzymurze podzielone było wówczas murami poprzecznymi).

pl.wikipedia.org

Pewne języki programowania pozostają jednak na niższym poziomie abstrakcji („bliżej sprzętu”) niż inne.

pl.wikipedia.org

Zawierają one hematyt, ale także magnetyt, w którym żelazo występuje na niższym stopniu utlenienia.

pl.wikipedia.org

Języki prymitywne – potoczne (nienaukowe) określenie języków, których użytkownikami są ludy stojące na niższym szczeblu rozwoju cywilizacyjnego.

pl.wikipedia.org

Świątynia jest jednonawowa i zamknięta jest niższym, wielobocznym prezbiterium, od frontu znajduje się wieża, zwieńczona blaszanym dachem hełmowym.

pl.wikipedia.org

Odróżniają się one od form niestandardowych, ograniczonych pod względem zasięgu terytorialnego lub używanych przez warstwy społeczne o niższym poważaniu.

pl.wikipedia.org