Traductions de „niedługim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w niedługim czasie

in [o. innerhalb] kurzer Zeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie została flecistką, a w niedługim czasie – heterą.

pl.wikipedia.org

To powoduje, że średnia wieku wśród nauczycieli rośnie i już w niedługim czasie może pojawić się poważny problem kadrowy.

pl.wikipedia.org

Przed wybuchem bomb umieszczonych w toaletach budynku terroryści poinformowali telefonicznie o tym, że w niedługim czasie nastąpi eksplozja, pracownicy uznali alarm za żart.

pl.wikipedia.org

Po niedługim czasie syn tak jej uprzykrzył pobyt, że opuściła jego zamek, a pensja stawała się coraz mniejsza, aż w końcu kobieta znalazła się w nędzy.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorca był zagrożony niewypłacalnością, jeżeli pomimo wykonywania swoich zobowiązań, według rozsądnej oceny jego sytuacji ekonomicznej było oczywistym, że w niedługim czasie stanie się niewypłacalny.

pl.wikipedia.org

Rozległy paraliż zmusił go w niedługim czasie do wycofania się ze sceny.

pl.wikipedia.org

W niedługim czasie powstała przy niej również mennica.

pl.wikipedia.org

Narastające animozje pomiędzy zdobywcami, które w niedługim czasie doprowadziły do zbrojnego konfliktu, jeszcze raz pozwoliły państwu tesalskiemu przetrwać.

pl.wikipedia.org

Po niedługim czasie mężczyzna odwiedza ją i dopytuje się czy oddałaby mu swą rękę.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku z katedry skradziono płaskorzeźby eksponowane w jednej z bocznych kaplic, po niedługim czasie zostały one odzyskane.

pl.wikipedia.org