Traductions de „niedopełnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niedopełnienie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedopewɲeɲe] SUBST nt (powinności)

niedopełnienie

Nichterfüllung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śledczy ustalili, że przyczyną wypadku było niedopełnienie procedur przez kapitana, który powinien zrezygnować z lądowania przy panujących warunkach pogodowych.

pl.wikipedia.org

Niedopełnienie tego obowiązku skutkowało oskarżeniem zdradzonego męża o stręczycielstwo w małżeństwie (lenocinium mariti).

pl.wikipedia.org

Nieoficjalnym powodem było niedopełnienie obowiązków finansowych przez niemiecką linię.

pl.wikipedia.org

Prokuratura oskarżyła ich o niedopełnienie obowiązków, rebelię i próbę zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Z kolei niedopełnienie przez wnoszącego skargę wymagań określanych jako materialne oznacza konieczność bezwzględnego odrzucenia przez wojewódzki sąd administracyjny takiej skargi.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2020 został skazany na 11 lat i 2 miesiące kolonii karnej, odebranie odznaczeń państwowych oraz utratę majątku za nadużycie władzy oraz niedopełnienie prezydenckich obowiązków.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na pozew wokalistka oskarżyła go o niedopełnienie obowiązku należytego reprezentowania cudzych interesów oraz o molestowanie seksualne.

pl.wikipedia.org

Przyczyną zatrzymania było niedopełnienie obowiązku zapłacenia podatku nałożonego na organizacje religijne.

pl.wikipedia.org

Ze strony organizatorów marszu pojawił się zarzuty o przekroczenie przez policję uprawnień, niedopełnienie obowiązków i rozproszenie zgromadzenia.

pl.wikipedia.org

Jej kandydatura została jednak w ostatniej chwili wycofana z uwagi na niedopełnienie wymogów formalnych.

pl.wikipedia.org