Traductions de „nieodpowiedzialność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieodpowiedzialność <gén ‑ści, sans pl > [ɲeotpovjedʑalnoɕtɕ] SUBST f

nieodpowiedzialność

Unverantwortlichkeit f

nieodpowiedzialność

Verantwortungslosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Decyzję swą uzasadnili jego nieodpowiedzialnością i ekscentrycznością poglądów.

pl.wikipedia.org

Typowymi cechami antyspołecznego zaburzenia osobowości są: brak dostosowania się do prawa i norm etycznych oraz egocentryczny, bezduszny brak troski o innych, któremu towarzyszy podstępność, nieodpowiedzialność, manipulowanie i / lub podejmowanie ryzyka.

pl.wikipedia.org

Ponadto prezydent miał przywilej nieodpowiedzialności za wydane przez niego akty urzędowe.

pl.wikipedia.org

Zwracała uwagę m.in. na nieodpowiedzialność i nadużycia nowej polskiej administracji.

pl.wikipedia.org

To on pierwszy się morfował, jednakże przez jego nieuwagę i nieodpowiedzialność staje się sokołem na zawsze, momentami tracąc ludzkie cechy.

pl.wikipedia.org

Walka i umieranie są tu całkowicie odarte z patosu i romantyzmu, a dramat klęski oraz przykłady fanfaronady i nieodpowiedzialność powstańczych dowódców – opisywane szczerze i bezkompromisowo.

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org

Drugim natomiast jest fakt, że wszyscy wszystkim obywatelom tego państwa nadano szlachectwo, które otrzymali kiedy nieodpowiedzialność szlachty prawie doprowadziła do upadku państwa.

pl.wikipedia.org

Wkrótce kokaina i alkohol uczyniły go człowiekiem słynnym ze swojej nieodpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Od tamtego czasu przeżywa wiele przygód, związanych często z jego nieodpowiedzialnością w wypowiadaniu życzeń.

pl.wikipedia.org