Traductions de „nieskutecznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieskutecznie [ɲeskutetʃɲe] ADV

nieskutecznie

wirkungslos

nieskutecznie

erfolglos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego matka wysyłała do rządu listy, a ojciec konsultował się ze znajomym prawnikiem, aby wyciągnąć syna z więzienia – starania te okazały się nieskutecznie.

pl.wikipedia.org

Ponadto wymiar sprawiedliwości działa opieszale i nieskutecznie, co skutkuje stosunkowo niewielkim odsetkiem osób aresztowanych, a następnie skazanych.

pl.wikipedia.org

Trzy razy próbował nieskutecznie zbiec z obozu jenieckiego.

pl.wikipedia.org

Podatki ściągane były nieskutecznie (słabo rozwinięta kontrola skarbowa) i powolnie, co na skutek inflacji stanowiło poważną stratę dla państwa.

pl.wikipedia.org

Pancernik również ostrzeliwał baterię z dział 28 cm i 15 cm, lecz nieskutecznie.

pl.wikipedia.org

Władze miasta, oraz województwa chciały podtrzymać taką koncepcję, lecz nieskutecznie.

pl.wikipedia.org

W latach 1519–1521 trzykrotnie nieskutecznie oblegał miasto.

pl.wikipedia.org

Serbowie nieskutecznie próbowali odbudować wyniszczone armie i poprawić sytuację zaopatrzeniową.

pl.wikipedia.org