Traductions de „niestarannie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niestarannie [ɲestaraɲɲe] ADV

niestarannie

nachlässig

niestarannie

nicht sorgfältig

Expressions couramment utilisées avec niestarannie

pisać [nie]starannie

[un]ordentlich schreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydawnictwa tanie produkowane były z reguły niestarannie, na niskiej jakości papierze.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że niestarannie napisany kod może skutkować, iż śmieciarz nie zwolni pewnego obszaru pamięci, mimo że nie zamierzamy go już używać.

pl.wikipedia.org

Ze względu na krótki czas realizacji zamówień w okresie wojennym był jednak, w przeciwieństwie do swojego brytyjskiego odpowiednika, dość niestarannie wykonany.

pl.wikipedia.org

Zabudowa armeńskich miast składała się niemal w całości z typowych dla republik radzieckich tzw. chruszczowek – domów wielorodzinnych wznoszonych technologią wielkopłytową – budowanych z betonowych graniastosłupów, stawianych niestarannie i na niestabilnym gruncie.

pl.wikipedia.org

Tekst rękopisu pisany jest niestarannie, przez nie wprawioną rękę, litery są nieregularne, również formy gramatyczne nie zawsze są zgodne z powszechnie stosowanymi.

pl.wikipedia.org

Gniazdo to najczęściej niestarannie wykonana platforma z patyków, na którą samica składa jedno lub dwa białe jaja.

pl.wikipedia.org

Technika malarska jest również agresywna – prace bywają niedokończone, pospiesznie i niestarannie kadrowane, a farba wyciskana bezpośrednio z tubki układa się w wyraziste pasma kontrastujących barw.

pl.wikipedia.org

Stwierdzili oni, że badania zostały niestarannie zaplanowane, są niemożliwe do zinterpretowania oraz „są tak metodologicznie niepoprawne, że na ich podstawie nie da się stwierdzić, czy coś naprawdę działa”.

pl.wikipedia.org

Została ona opracowana i wydana bardzo niestarannie.

pl.wikipedia.org

Prace wykonano niestarannie co spowodowało podniesienie poziomu wód gruntowych.

pl.wikipedia.org