Traductions de „nieuwzględnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieuwzględnienie <gén ‑ia, sans pl > [ɲeuvzglendɲeɲe] SUBST nt

nieuwzględnienie czegoś

Nichtbeachtung f [o. Außerachtlassung f ] von etw

Expressions couramment utilisées avec nieuwzględnienie

nieuwzględnienie czegoś

Nichtbeachtung f [o. Außerachtlassung f ] von etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badanie było krytykowane za nieuwzględnienie w nim m.in. jakości wody, pomoru ryb czy poparzeń kwasem.

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie sił wewnętrznych również generuje błąd (po stronie bezpiecznej).

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie tego parametru może powodować okresowe zanikanie sygnału cyfrowego w wyniku pojawiających się zakłóceń lub pogorszenie pogody.

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie tych warunków i branie pierwiastka arytmetycznego może doprowadzić do sprzeczności, np.

pl.wikipedia.org

Podważa się metodologię tych badań (m.in. nieuwzględnienie czynników zakłócających ów związek przyczynowo-skutkowy).

pl.wikipedia.org

Niekiedy mówi się nie tyle o doradczej mocy słowników, ile o „dopuszczaniu” przez nie form językowych (por. ideologia atestacji słownikowej), a nieuwzględnienie danego wyrazu uznaje się za sygnał jego „niepoprawności”.

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie go w modelu statystycznym nie prowadzi do problemu pominiętych zmiennych i nie zniekształca generowanych oszacowań.

pl.wikipedia.org

Zarzucano również nieuwzględnienie ludzi innych ras oraz transseksualistów.

pl.wikipedia.org

Kolejnym z zarzutów było nieuwzględnienie różnic w rozpiętości czasowej zjawiska retrogradacji.

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie ich na początku procesu rozwoju produktu programistycznego powoduje często konieczność gruntownego przebudowywania zaawansowanego lub gotowego już oprogramowania.

pl.wikipedia.org