Traductions de „niewspółmierność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niewspółmierność <gén ‑ści, sans pl > [ɲefspuwmjernoɕtɕ] SUBST f

niewspółmierność

Unverhältnismäßigkeit f

niewspółmierność

Unvergleichlichkeit f

niewspółmierność

Missverhältnis nt

niewspółmierność czegoś do czegoś

Unverhältnismäßigkeit von etw in Bezug auf etw acc

Expressions couramment utilisées avec niewspółmierność

niewspółmierność czegoś do czegoś

Unverhältnismäßigkeit von etw in Bezug auf etw acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niewspółmierność pojawia się już na poziomie definicji – istnieje wiele definicji ewolucji i ewolucjonizmu.

pl.wikipedia.org

W jego ujęciu niewspółmierność spowodowana jest dwoma zasadniczymi przyczynami: wiedzą milczącą i zmianą ontologii, które to odzwierciedlane są następnie w języku nauki i danych obserwacyjnych.

pl.wikipedia.org

Jeśli główka znajduje się 1 - 1,5 cm poniżej spojenia łonowego to niewspółmierność porodowa nie występuje.

pl.wikipedia.org

Termin „niewspółmierność” używany jest metaforycznie w odniesieniu do teorii naukowych.

pl.wikipedia.org

Pojęcie baraminu należy jednak bardzo ostrożnie porównywać z jednostkami taksonomicznymi w biologii, ze względu na ich niewspółmierność interteoretyczną.

pl.wikipedia.org

Metodą ukrywania miało być przenoszenie księży do innych parafii, oraz niewspółmierność kar w stosunku do uczynionego zła.

pl.wikipedia.org

Przedstawione niżej informacje unaoczniają złożoność problematyki teoretycznej niewspółmierności.

pl.wikipedia.org

W efekcie występuje niewspółmierność między główką płodu a wychodem miednicy matczynej.

pl.wikipedia.org

Termin „niewspółmierność” zapożyczony jest z matematyki.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku teza o niewspółmierności miałaby oznaczać całkowitą nieporównywalność lub nieprzetłumaczalność języków alternatywnych teorii.

pl.wikipedia.org