Traductions de „oświetlony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

grell beleuchtet

jaskrawo oświetlony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krzyż pomalowany jest białą, odblaskową farbą, a po zmroku oświetlony czterema reflektorami.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia wyimaginowany port morski oświetlony pastelowym blaskiem wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Do oglądania tych filmów skonstruowano kinetoskop (zograscope – (ang.)), oświetlony żarówką i wyposażony w szkło powiększające.

pl.wikipedia.org

Zrzucały również flary, które w zasadzie nie były potrzebne, bo port był dobrze oświetlony.

pl.wikipedia.org

Wagon jest oświetlony za pomocą świetlówek umieszczonych w dwóch rzędach wzdłuż wagonu.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy polski szpital zbudowany w układzie pawilonowym, oświetlony elektrycznie lampami żarowymi i łukowymi, posiadający własną infrastrukturę.

pl.wikipedia.org

Nie ma szaty naciekowej, jest przewiewny i w całości oświetlony rozproszonym światłem słonecznym.

pl.wikipedia.org

Charakterystyka – port oświetlony latarniami, przyłącze wody, przyłącze energetyczne, śmietniki, slip bez wyciągarki umożliwiająca wodowanie małych jednostek, dwa pomosty portowe z knagami.

pl.wikipedia.org

Na każdej kondygnacji mieści się dwutraktowy układ komunikacyjny z drabiniastymi schodami, oddzielony od siebie przepierzeniem, oświetlony szczelinowymi okienkami oraz jedna izba mieszkalna wyposażona w prostokątne okno.

pl.wikipedia.org

W 1910 r. na panelu sygnalizacyjnym kotłowni w elektrowni zastosowano siedmiosegmentowy wyświetlacz oświetlony żarówkami.

pl.wikipedia.org