Traductions de „ocenzurować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ocenzurować [otsew̃zurovatɕ]

ocenzurować perf od cenzurować

Voir aussi : cenzurować

cenzurować <‑ruje; perf o‑> [tsew̃zurovatɕ] VERBE trans

cenzurować

zensieren

Idiomes/Tournures:

być na cenzurowanym

Gegenstand m ständiger kritischer Untersuchung sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rok później przyjechał do kraju, gdzie jego utwory zostały już oficjalnie wydane (choć część z nich ocenzurowano, a część mogła się nadal ukazywać tylko w wydaniach podziemnych).

pl.wikipedia.org

Tam działalność reżyserska pozwalała na grę z cenzurą (wizję sceniczną znacznie trudniej było ocenzurować niż tekst dramatu).

pl.wikipedia.org

Tuż przed premierą uznano, iż teledysk jest zbyt „odważny” i zawiera nieodpowiednie sceny, więc ocenzurowano go.

pl.wikipedia.org

W brytyjskiej wersji filmu ocenzurowano czterosekundową scenę upadku koni.

pl.wikipedia.org

W większości krajów, które zdecydowały się pokazywać film, ocenzurowano go przez wycięcie części scen.

pl.wikipedia.org

Większość przekleństw została usunięta, ale nie ocenzurowano tekstów brutalnych lub o narkotykach.

pl.wikipedia.org

W 1963 film ocenzurowano do 109 minut.

pl.wikipedia.org

Junta ocenzurowała media, zawiesiła konstytucję i zatrzymała członków tajlandzkiego rządu.

pl.wikipedia.org