Traductions de „odpisy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

steuerliche Abschreibungen auf Investitionen

odpisy podatkowe na inwestycje

degressive Abschreibungen

odpisy mpl amortyzacyjne degresywne

abschreiben FIN, WIRTSCH Betrag

robić [perf z‑] odpisy amortyzacyjne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urzędy stanu cywilnego wydają odpisy akt na odpowiednich urzędowych drukach w trzech odmianach: odpis zupełny, odpis skrócony oraz odpis międzynarodowy.

pl.wikipedia.org

Zachowały się jednak odpisy części jego dorobku sporządzone na potrzeby innych kapel.

pl.wikipedia.org

Na przykład nie są kosztem podatkowym odpisy amortyzacyjne w części ustalonej od wartości samochodu przewyższającej 20 000 euro.

pl.wikipedia.org

W alegatach są przechowywane odpisy akt urodzenia (chrztu) zaślubionych, a w przypadku wdowieństwa także odpis aktu zgonu poprzedniego małżonka.

pl.wikipedia.org

Z aktu zgonu osoby o nieustalonej tożsamości wydaje się tylko odpisy zupełne.

pl.wikipedia.org

Odpisy muszą być dokonywane nie później niż na dzień bilansowy.

pl.wikipedia.org

Do źródeł wewnętrznych finansowania przedsiębiorstwa można zaliczyć np. zyski zatrzymane, odpisy amortyzacyjne, rozwiązanie rezerw celowych, środki uzyskane ze zbycia zbędnego majątku przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Odpisy zupełne są dwustronicowe, natomiast odpisy skrócone i międzynarodowe są jednostronicowe.

pl.wikipedia.org

Skrzętnie gromadził źródła archiwalne, sporządzał ich odpisy i opracowywał poszczególne kościoły, klasztory i miejscowości.

pl.wikipedia.org

W krótkim okresie ponad dwudziestokrotnie wzrosły obciążenia podatkowe (od gruntów, środków transportu, odpisy amortyzacyjne wynikające z przeszacowania majątku trwałego).

pl.wikipedia.org