Traductions de „ojczystego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

muttersprachlich

dotyczący języka ojczystego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem metody bezpośredniej jest nauczenie ucznia komunikowania się w języku obcym przez zmuszenie go do myślenia w tym języku i wystrzegania się używania języka ojczystego.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pojawiają się one wskutek interferencji języka ojczystego mówiących.

pl.wikipedia.org

Trend opuszczania własnego kraju ojczystego w celach zarobkowych ma odmienne oddziaływanie kulturowe niż wcześniejsza tradycyjna ekspatriacja, podczas której ekspatrianci integrowali się wyłącznie z elitą danego kraju.

pl.wikipedia.org

Oprócz ojczystego języka macedońskiego posługuje się także serbochorwackim i angielskim.

pl.wikipedia.org

Jedynie około jednej trzeciej wszystkich udmurckich uczniów uczy się swojego języka ojczystego w szkole.

pl.wikipedia.org

Głównymi celami czasopisma były: rozszerzenie pieśni polskich między narodami i budzenie zamiłowania do śpiewu ojczystego.

pl.wikipedia.org

Wyjechał z ojczystego kraju, gdyż nie mógł w nim swobodnie tworzyć (z powodów politycznych), na emigracji jednak jest wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Inne kontrowersje dotyczą niewiarygodności liczby użytkowników danego języka czy też nierozróżniania narodowości od języka ojczystego.

pl.wikipedia.org

Jednak obu stronom przyświeca ta sama idea – znalezienie źródła energii dla ich ojczystego świata.

pl.wikipedia.org

O ile w przypadku glosolalii tekst tworzony jest często w wymyślonym języku (zazwyczaj złożonym z fragmentów języka ojczystego autora), o tyle wymyślanie całego pisma jest w tym przypadku rzadkością.

pl.wikipedia.org