Traductions de „olśnienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Erleuchtung haben f

doznać olśnienia nt

Traductions de „olśnienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

doznać olśnienia

eine Erleuchtung [o. einen Geistesblitz fam ] haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bohater rozważa emigrację, jednak doznaje olśnienia, w którym przekonuje się o swojej historycznej misji.

pl.wikipedia.org

Z inkubacją wiąże się zjawisko olśnienia (zjawisko „aha!” lub iluminacji).

pl.wikipedia.org

Kamień (o wadze 600 karatów) został osadzony w posągu boga Śiwy na miejscu trzeciego oka, oka olśnienia.

pl.wikipedia.org

Rankiem doznał olśnienia i zrozumiał cykliczną naturę związków aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Twierdził potem, że doznał olśnienia i zrozumiał tajemnicę początku wszechświata oraz zrozumiał prawa nim rządzące.

pl.wikipedia.org

Zmagała się z depresją i niewyobrażalnym bólem po stracie potomka i wtedy dostała olśnienia – spisała całe swoje cierpienie w formie ballady.

pl.wikipedia.org

Ludzie, obrazy, pejzaże, nowe miejsca, nowe olśnienia, które moje oko zauważa.

pl.wikipedia.org

Swoją decyzją nie wyzwala się z olśnienia miłosnego i nie olśniewa własnego środowiska.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że może wystąpić efekt olśnienia, papiery z połyskiem często produkowane są w odcieniu kremowym.

pl.wikipedia.org

Procesowi temu może towarzyszyć zjawisko "olśnienia", jednak nie ma ono wpływu na mechanikę wglądu.

pl.wikipedia.org