Traductions de „opętanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opętanie <gén ‑ia, sans pl > [opentaɲe] SUBST nt sout

1. opętanie:

opętanie (zniewolenie)

Besessenheit f

opętanie (mania)

Obsession f

2. opętanie (obłęd):

opętanie

Raserei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego tematem jest zdrada małżeńska i związany z nią rozpad osobowości, ukazany jako tytułowe opętanie i wejście w świat sennego koszmaru.

pl.wikipedia.org

Święty Walenty jest patronem od chorób umysłowych i padaczki, których objawy powszechnie uznawane były za znamiona obłędu czy wręcz opętania.

pl.wikipedia.org

Postrzegali padaczkę jako formę opętania, a także przejaw geniuszu i boskości.

pl.wikipedia.org

Opętanie jest zniewoleniem wewnętrznym i najwyższą formą demonicznej ingerencji.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały, że źródłem opętania był pewien szczególny enzym, który przeszedł mutację i stał się chorobą zakaźną przenoszoną poprzez ślinę i płyny ustrojowe.

pl.wikipedia.org

Posiada też zdolność „opętania” zwierzęcia, na przykład ptaka w celach szpiegowskich.

pl.wikipedia.org

Zachowały się świadectwa uwolnienia ze zniewoleń i opętań po jego modlitwie wstawienniczej.

pl.wikipedia.org

Zwalczał również takie przesądy, jak ten, że epilepsję wywołuje opętanie przez demona.

pl.wikipedia.org

Znaną częścią czarownictwa jest również nawiedzenie, zwane transem lub opętaniem.

pl.wikipedia.org

Dość częstym objawem opętania jest również obniżenie tonu głosu.

pl.wikipedia.org