Traductions de „otoczonym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

von Menschen umgeben sein

być otoczonym ludźmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed galeriami znajduje się stary ogród ze stawem pośrodku, otoczonym ośmioma klombami kwiatowymi z niezapominajkami ciemiernikami, zawilcami, jaskrami, pszonakami, stokrotkami i innymi kwiatami.

pl.wikipedia.org

Jest jezioro eutroficznym, w ok. 75% otoczonym lasem.

pl.wikipedia.org

Tylny koniec ich ciała charakteryzuje się syfonem oddechowym otoczonym przez wieniec pierzastych włosków.

pl.wikipedia.org

O dawnym miejskim charakterze świadczy układ urbanistyczny z kwadratowym rynkiem, otoczonym kamieniczkami i drewnianymi domami.

pl.wikipedia.org

Kruk burzy - ściąga na demony pioruny, bardzo skuteczne w wypadku bycia otoczonym przez zgraję demonów.

pl.wikipedia.org

Objawia się radiologicznie centralnie położonym ogniskiem przejaśnienia otoczonym dosyć szeroką tzw. strefą sklerotyczną kości, bez ostrych granic.

pl.wikipedia.org

Schodzili się w miejscu otoczonym wodami rzeki, z dala od wojsk i obozów.

pl.wikipedia.org

Razem z otoczonym murem klasztorem karmelitów oraz zespołem spichrzy miejskich tworzyła zwarty system obronny.

pl.wikipedia.org

Cała substancja lecznicza zebrana jest w jednym zbiorniku, otoczonym błoną wybiórczo przepuszczalną (przepuszczalną dla wody i nieprzepuszczalną dla roztworu substancji leczniczej).

pl.wikipedia.org

W prezbiterium otoczonym zamykaną komunijną balustradą, ołtarz w formie konfesji.

pl.wikipedia.org