Traductions de „owocować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

owocować <‑cuje> [ovotsovatɕ] VERBE intr

1. owocować:

owocować (wydawać owoce) (drzewo, krzew)

Früchte tragen

2. owocować:

owocować (dawać dobre rezultaty) (starania)

Erfolg bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Owocuje na ogół już w drugim roku po posadzeniu.

pl.wikipedia.org

Dobrze owocuje przy długim cięciu na 8-12 pąków.

pl.wikipedia.org

Owocuje powstawaniem np. drzewostanów jednowiekowych, z których nie jest możliwe wykształcenie pełnej struktury lasu, w którym rosną egzemplarze różnowiekowe.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od maja do lipca, owocuje od lipca do września.

pl.wikipedia.org

Kwitną w kwietniu i maju, a owocują we wrześniu i październiku.

pl.wikipedia.org

Wegetację zaczyna wcześnie i wcześnie też zaczyna kwitnąć i owocować.

pl.wikipedia.org

Kiedy tworzone zbiorowiska leśne odpowiadają glebie, na której są sadzone owocuje to lepszym ich wykorzystaniem i ochroną.

pl.wikipedia.org

Zmierzał do rozbudzenia wielkiego zwątpienia, które owocowało świetnymi wynikami.

pl.wikipedia.org

Wszystko to owocuje poprawą efektywności energetycznej oraz redukcji zużycia energii, redukcją emisji gazów cieplarnianych, zmianami behawioralnymi w organizacji.

pl.wikipedia.org

W cieniu owocuje słabo i ma luźniejszy pokrój.

pl.wikipedia.org