Traductions de „półwiecze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

półwiecze <gén ‑cza, plur ‑cza> [puwvjetʃe] SUBST nt sout

półwiecze

halbes Jahrhundert nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór wygrał z sumą 329 punktów i tym samym został okrzyknięty najlepszym utworem eurowizyjnym ostatniego półwiecza.

pl.wikipedia.org

W okresie ostatniego półwiecza (w wyniku zadziałania tzw. „tygla językowego”) na tym terenie dokonało się ogromne ujednolicenie języka.

pl.wikipedia.org

Stańczycy upatrywali w powstaniach narodowych i konspiracji przyczynę największych klęsk półwiecza.

pl.wikipedia.org

Konferencja określiła wzajemne relacje jej uczestników na następne półwiecze.

pl.wikipedia.org

Tymczasem wszystkie badania orzekające o mniejszych zdolnościach do rozrodu chorych dotyczą ostatniego półwiecza, nie mówią więc nic o ludziach żyjących w dawniejszych społecznościach.

pl.wikipedia.org

Bo to odważne i nowatorskie dzieło jednego z najważniejszych artystów ostatniego półwiecza”.

pl.wikipedia.org

Homologia singularna jest szczególnym przykładem teorii homologii, których liczba w ciągu ostatniego półwiecza znacząco wzrosła.

pl.wikipedia.org

Ziemia łemkowska przed półwieczem: zapiski i wspomnienia z lat 1888-1893.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnego półwiecza muzeum powoli powiększano, dzięki kolejnym budynkom z kilku innych części kraju.

pl.wikipedia.org

W ciągu przeszło półwiecza pracy w dziennikarstwie sportowym zyskał uznanie zarówno sportowców, jak i kolegów po piórze oraz czytelników.

pl.wikipedia.org