Traductions de „płomienisty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płomienisty [pwomjeɲistɨ] ADJ sout

1. płomienisty (płonący):

płomienisty pochodnia

brennend

płomienisty pochodnia

flammend

2. płomienisty (jaskrawoczerwony):

płomienisty kwiat, łuna

glutrot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpoczęto budowę nowego obiektu w stylu gotyku płomienistego, zachowując jednak częściowo dawne mury.

pl.wikipedia.org

Według wczesnośredniowiecznych opisów był to złoto-płomienisty proporzec.

pl.wikipedia.org

Stoi ona na srebrnym półksiężycu, otoczona owalną płomienistą złotą mandorlą.

pl.wikipedia.org

Samiec ma tułów płomienisto-pomarańczowo-czarny z białymi partiami na skrzydłach, znacznie większymi niż u kacyka złotobrewego.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne motywy ornamentalne: rozetki pojedyncze lub w rzędach, wazy płomieniste, gzymsy ozdobione rzędem spłaszczonych liści akantu, guzy „gucciowskie”.

pl.wikipedia.org

Wyższe piętra wież dobudowano w latach 1366–1400 a w ok. 1500 pierwotny podział rozety zastąpiono płomienistym maswerkiem.

pl.wikipedia.org

Powstawały wtedy monumentalne „ściany” z malowanego i złoconego drewna, podzielone delikatnymi, gotycko-płomienistymi ramami, wypełnione licznymi, rozmieszczonymi w kilku rzędach posągami, stojącymi w niszach z baldachimami.

pl.wikipedia.org

Łuki nad otworami okiennymi i drzwiowymi początkowo pozostawały pod wpływem gotyku płomienistego.

pl.wikipedia.org

Od strony stylistycznej dzieło to łączy późnogotycki realizm z francuskim gotykiem płomienistym.

pl.wikipedia.org

Przy restauracji katedry, trwającej od 1839 do 1894, nie respektowano jej wielości stylowej, przerabiając najstarsze fragmenty budynku na dominujący styl gotyku płomienistego.

pl.wikipedia.org