Traductions de „paleniska“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zuluft f TEC

powietrzezasilające (paleniska) nt

Feuerungswärmeleistung f TEC

moc cieplna paleniska f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zadaniem dmuchawki jest zapobieganie przedostawaniu się spalin z paleniska do kabiny drużyny parowozu, co grozi zatruciem załogi parowozu gazami spalinowymi ze skrzyni ogniowej.

pl.wikipedia.org

Wytwornica pary to wymiennik ciepła do wytwarzania pary, niezawierający paleniska (palenisko + wytwornica pary = kocioł parowy).

pl.wikipedia.org

Zawierał również palenisko na środku i mniejsze paleniska na obu końcach głównego pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Chleb jest gotowy, gdy samoczynnie odpadnie od ścianki i wpadnie do paleniska.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec wybuchowi kotła parowozu, jego obsługa wysypała z paleniska rozżarzony węgiel, który jednak zapalił wydostający się z rozbitego wagonu motorowego olej napędowy.

pl.wikipedia.org

Na zachodnim skraju cmentarzyska znajdowały się dwa okrągłe paleniska z polepą na dnie.

pl.wikipedia.org

CSMC miało wedrzeć się na pokłady okrętów w nocy i wygasić paleniska wrzucając siarkę, proch strzelniczy oraz mokre koce przez kominy.

pl.wikipedia.org

W wykopach usytuowanych obok wież odkryto około 90 domostw mieszkalnych oraz budowli gospodarczych, trzy świątynie, liczne paleniska i jamy gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Wkład kominkowy – żeliwny lub stalowy wkład w kształcie paleniska, podłączany bezpośrednio do wylotu spalin.

pl.wikipedia.org

Kowal w środku wyciąga metalowy pręt z paleniska i umieszcza go na kowadle.

pl.wikipedia.org