Traductions de „pasywność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pasywność <gén ‑ści, sans pl > [pasɨvnoɕtɕ] SUBST f sout t. CHIM

pasywność (bierność)

Passivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewna pasywność jego późniejszych rządów każe doszukiwać się niektórym badaczom oznak początków kryzysu.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę historię prawa i myśli prawnej, łatwiej jest zrozumieć procesy rozwoju, postępu, pasywności oraz uwsteczniania się w polityce prawnej wykorzystując metody porównawcze.

pl.wikipedia.org

Czyn to aktywność lub pasywność człowieka, która jest doniosła społecznie, związana z grupą społeczną.

pl.wikipedia.org

Pogardza własną pasywnością, odczuwa ją boleśnie, a jednocześnie jest niezdolny do jakichkolwiek działań.

pl.wikipedia.org

Ciało jako działające, jako spełniające akty woli (co związane jest z wewnętrznym porywem aktywności) jest odbiornikiem tej aktywności („czystą pasywnością”).

pl.wikipedia.org

W związku z tym niewinny, dziecięcy wyraz twarzy (pełne usta, duże oczy, mały nosek) jest kojarzony z uległością, pasywnością, podporządkowaniem, niesamodzielnością i brakiem dominacji.

pl.wikipedia.org

Dookoła maty znajduje się 1-metrowa stref pasywności oznaczona kolorem czerwonym.

pl.wikipedia.org

Prawe było odpowiedzialne za aktywność, przyszłość; lewe za pasywność i przeszłość.

pl.wikipedia.org

Praca zapewnia odporność psychiczną oraz aktywność jednostki, zaś jej brak jest źródłem pasywności i rezygnacji.

pl.wikipedia.org